ブビブ唐辛子さんの韓国語ブログ

韓国や韓国語関連の記事にをぼちぼちと。잘해졸까요~.

韓国のニュースや話題、韓国語関連について 書いていきたいと思います。 韓国旅行、韓国グルメも たまに登場します!

【韓国語能力試験TOPIK Ⅱ 体験談】〜TOPIK 6級の取得〜

안녕하세요~. 아이스 아메리카노 주세요~.

 

韓国語能力試験(TOPIK)の試験直前ということで、

過去にTOPIK 6級を取得した時に感じたことを

思い出しながら書いてみたいと思います。

 

↑韓国釜山の定番撮影スポット。

1つの例として参考にしていただければと思います。

実はすでに2年の賞味期限が切れているので更新が必要です。

いずれ、また受験いたします。

 

目次

韓国語能力試験TOPIK Ⅱ】〜6級取得の体験談〜

1.TOPIK Ⅱの受験について
2.テキスト選定・学校について
3.聞き取り(듣기)の分野
4.読解(읽기)の分野
5.作文(쓰기)の分野
6.まとめ

 

1.TOPIK IIの受験について

まず最初にTOPIKの受験に至った経緯ですが、これまで学習してきた内容のおさらいや、

自分のレベルがどのくらいなのかを確認したかったので

試験を受けることにしました。

 

大昔(ヨン様ブームの頃)に、TOPIKの中級までは合格していたのですが、

それから韓国語からしばらく離れてしまったので、

改めて最新の試験形式で受験したいと思い受けました。

 

ハングル能力検定試験とも迷ったのですが、試験時期、試験会場的なことを

考えてTOPIKを選択しました。

 

2.テキスト選定・学校について

〜テキスト〜

最終的にテキストは3冊使用しました。過去問題集と

聞き取り、作文に特化した問題を購入して試験に備えました。

 

問題集の中には、

①問題と解説がバランスよく掲載しているタイプ

②問題が多く解答のみで解説が少ないタイプ

③問題が少なく解説が充実したタイプ

と特色がありますので、

自分の性格やレベルに合ったテキストを選定してください。

 

私は問題を多く解きたかったので、

②の問題が多いタイプのテキストを使用していました。

解説が非常に少ないため、間違えた場合、原因を調べるのに時間はかかりますが、

そこは割り切って学習を進めました。

 

〜韓国語の学校〜

韓国語の学校に通うことや、オンラインの授業は受けませんでした。

受けたい気持ちはあったのですが、

通える範囲に韓国語の学校がなかったこと(田舎はツライ!!)、

オンラインの授業は値段が非常に強気の設定だったので、

少し尻込みしてしまい、結局独学を選択しました。

 

個人的な感想として、

語学に関しては学校に行く、特定の講師から学ぶといったことが

上達への近道だと思います。

 

発音や文法はテキストのみではなく、

テキスト+講師の説明を受けた方が断然、理解が早く進みます。

 

また学校に行くと、他の学習者との情報のやりとりや刺激にもなりますので、

学習の励みになると思います。いろんな年代の方との会話は

それだけ脳への刺激にもなりますので、適度なプレッシャーやストレスにより

上達がさらに進むと言われております。

 

3.聞き取り(듣기)の分野

試験問題が1度しか読まれないので、

集中していないとあっという間に聞き逃してしまいます。

 

内容も日常的な会話や電話での依頼内容から、

教育分野の内容、経済分野の内容等少し固めの内容の話も出てきます。

その際にキーワードとなる単語、そして結論が近づくにつれて、

主張に合う内容をしっかりと聞き取って、選択肢の中から正解を選んでください。

 

特に会話がずっと続いていて、最後の会話で内容が

大どんでん返しされることもたまにありますので、

最後まで気を抜かずに選択肢と照らし合わせてください。

 

学習方法は、音源付きのテキストでの繰り返し学習に尽きると思います。

最近はCDではなくてQRコードでダウンロードできるので便利になったと思います。

 

まとまった時間ではなくても、食事の後の30分、寝る前や朝起きてからの30分と、

細切れでも良いので、毎日韓国語の速さや音リズムに慣れていくことが

高得点への近道だと思います。

 

シャドーイングするのも効果的といえますが、やはりシャドーイング

ハードルが高いので、慣れるまではまずは耳に集中して何回か聞いて

余裕が出てきたらシャドーイングまで取り入れるとより効果的です。

 

テキストの中には解説が全く載っておらず、

回答のみでなぜの理由が書いてないテキストがあります。

 

この場合ただ単に理解聞き取り不足で不正解だった場合は問題ないのですが、

なぜ不正解だったのかが理解できない場合、モヤモヤ感が残ります。

そこだけはもう割り切って勉強すべきだと思います。

特に論理展開がおかしいように感じる問題もありますので、

そこはもう気にせずに先に進んでください。

 

あくまでも韓国語の聞き取り問題と言うことに振り切って

高得点を目指す方が効率的です。

 

 

4.読解(읽기)の分野

読解試験の前半部分の、空欄補充の問題や文章の正誤問題について、

内容そのもの、使用される単語等についてはそこまで難しいと思いませんでしたが、

やはり1番ネックになるのが試験時間の配分でした。

 

ゆっくり読みすぎていると後半時間がなくなってくるので、

適度なスピードで迅速かつ正確に回答を続けるのが大事です。

試験本番の時も、時間はそこまで余裕がなかったと記憶してます。

 

単語については、試験で使われやすい単語がありますので、

作文の分野と作文と合わせて覚えていけば効率的に学習が進められると思います。

ハングル能力検定のような文法の非常に細かい部分を問う問題はありません。

 

問題の前半部分で、4つの文章の並び替えて正しい1つの文章にする問題が

何問か出題されますが、ここで時間をかけすぎていると、後半の長文読解で

時間がなくなってきます。そのため、もし苦手な方はこの並び替え問題を

後回しにするのも1つの手だと思います。

 

5.作文(쓰기)の分野

TOPIK 51から54番までの問題で作文の問題となります。

メールや短い文章の空欄に適した内容を内容の文章を書く問題、

とグラフを読み取る問題、与えられたテーマに対して自分の意見を述べる問題、

が出題されます。

 

この作文の問題を独学で進めたので非常に苦労しました。

正直どこが間違えてどんなポイントで書けば点数が取れるのかを

あまり理解せずに勉強していたので、

結局本番でも自分の書きたいような内容での文章提出しました。

 

試験が終わって、他の受験者の方の話を聞いたところ、

作文は段落設定や、特定のキーワード等を使わないと、高得点に結びつかないことを

知りました。まさしく、後の祭りでしたが・・・。

 

導入から理由説明、結論まである程度のキーワードを事前い準備しておくと、

全体的な作文の構成はうまく行きます。

 

作文の問題で、試験中に完全に諦めている人も中にはいました。

空欄で出すのは勿体無いので、書ける範囲で書いて少しでも点数を獲得する方が

良い選択だと個人的には思います。

 

試験の問題53番と54番がどこまで点数伸びるかでトピック

6級取得の難易度が変わってくる。そんな試験になります。

 

テーマによって書きにくい書きやすい等もありますので、

少しだけ運の要素はありますが、粘り強く高得点を目指したいです。

 

6.まとめ

今回は、私が過去にTOPIKを受験した際に考えていたこと、感じたことを

中心に体験談的な内容で書いてみました。

試験対策的な内容にはなっていますが、慣れるまで繰り返しの学習が

試験の点数アップの要点だと思います。

平均点の低い作文の分野でも繰り返し学習すれば高得点可能と言われております。

(ちなみに、私は平均以上の点数でしたが、高得点は無理でした・・・勉強不足ということで次回行こう得点アップ目指します)

 

試験勉強に使用したテキスト紹介等は別記事で行いと思います。

今回はこの辺で。ではでは〜。

 

 

ハングル能力検定試験の人気の級 〜3級の難易度とは〜

안녕하세요~. 오늘 비 오는 날?

 

今回は前回に引き続き、11月に控えたハングル能力試験の

受験層が多い級についての記事になります。

↑韓国ソウルの仁寺洞の迫力ある看板!

 

今回は中級〜中上級になってくる3級について

考えてみたいと思います。

 

目次

ハングル能力検定試験の人気の級 〜3級の難易度とは〜

1.試験について
2.試験の研究・ボリュームゾーン
3.3級の紹介・難易度
4.3級に挑戦してみよう
5.まとめ

 

1.試験について

毎年、6月と11月の年に2回のハングル能力検定試験(以下 ハン検)が

開催されます。

前回は4級に特化した記事でしたので、今回は3級をテーマに

進めたいと思います。

受験者数が多い4級と3級についてどの程度の方が受験されているのか、

全体の割合等も含めて、この記事で紹介していきます。

 

bubibububudama.hatenablog.com

*参考:前回の4級に関する記事。

 

 

2.試験の研究・ボリュームゾーン

ハングル能力検定からの公式発表では第63回の出願者は約9,413人。

受験者は8,018人で、各級で全体の割合から見た場合、

5級 :25.2% (2,021 名)

4級 :30.2% (2,422 名)

3級 :26.2% (2,101 名)

準2級:12.5% (998 名)

2級 :4.4% (352 名)

1級 :1.6% (124 名)

(5級~3級で80%以上を占める結果となっています。)

 

中には併願でも受験する方がいると思います。

1日に2回試験受験できるので、お得な感じもします。

 

ただし、体力を使うのと、午前中の試験の出来が悪いと

午後の試験にも影響しますので、ご注意ください。

 

*併願は隣接する受験級に限り申し込み可能です。

例:4級と3級、3級と準2級、準2級と2級

といった連続した級での受験は可能となります。

 

3.3級の紹介・難易度

満点100点の設定で、

「筆記60点」&必須得点24点:試験時間60分

「聞き取り40点」&必須得点12点:試験時間30分

60点以上が合格になります。

*必須得点を達していないと、60点以上の場合でも不合格

 

3級からは、ある程度まとまった分量の読解や、

慣用句、慣用表現が出題されます。

 

慣用句について、最初見た時は「なんじゃこりゃ!」みたいな感じになりますが、

単語帳や過去問で慣れていってください。

 

고래 싸움에 새우등 터진다.

(鯨の喧嘩で、エビの背中が裂ける)

すごい表現ですよね。強い人(鯨)の争いで、

弱い人(エビ)が巻き添えを喰らって被害を受ける。

という意味になります。知らないと、なかなか正解を選ぶのは

難しそうです・・・。

 

 

・筆記試験問題や配点について

約30点:発音方法、文法や単語の置き換え、漢字の読み

約30点:表現会話文の穴埋め、文章の内容の理解、簡単な文章を訳する

となります。

 

必要な単語の数は1,600語と言われており、会話において、

依頼、指示、承諾、拒否等の意思疎通が可能、比較的長い文章の読解が

理解可能なレベルになります。

 

単語に特化した本も種類が豊富に出てます。

↑個人的にお気に入りの単語集。

 

4.3級に挑戦してみよう

・発音通りに表記したものを選びなさい

대통룡

1 대톰념

2 대톤년

3 대통녕 ○

4 대톨령

 

・( )の中に適切なものを選びなさい

이상 (    ) 오늘 회의를 마치겠습니다.

1 에서

2 으로 ○

3 말고

4 마다

 

・下線部の意味の置き換えが可能なものを選びなさい

너무 힘들어서 그만두고 싶을 떄도 있었다.

1 제외하고

2 포기하고 ○

3 포함하고

4 계속하고

 

・対話文を完成させるのに最も適切なものを選びなさい

A:여보세요? 이민수부장님과 통화할 수 있을까요?

B:(     )

A:언제쯤 들어요시죠?

1 제가 이민수입니다만 누구시죠?

2 네, 잠시만 기다리십시오.

3 부장님은 지금 통화 중이신데요.

4 볼일이 있어서 나가셨는데요. ○

 

同じ意味で、異なる単語での言い換え、

同じ単語で異なる意味の使われ方をする表現等、

4級とは一味違った問題が苦しめてくれます。

 

この他に、

韓→日、日→韓で例文の一部を訳する問題も出題されます。

非常に細かい内容を問われるので、しっかりと選択肢を吟味して

選ぶ必要があります。

 

過去問集も充実していますので、

何回も繰り返し解いてみて慣れた状態で本番に挑んでください。

hangul.or.jp

*参考:ハングル能力検定協会HPより

 

5.まとめ

韓国語のレベルが中級から中上級への段階となるハン検の3級。

もし合格しているのであれば、十分に旅行では、現地の方とやりとりできる

水準に達していると思います。

 

ハン検の3級を持っていればTOPIK6級も合格可能な範囲に来ています。

このまま、学習を続けさらに上を目座す。韓国旅行で韓国語での会話を楽しむ等

これまでとは違った視界が開けると思います。

 

今回はハン検3級に関する記事でした。

ではでは〜。

 

 

 

 

ハングル能力試験の人気の級〜4級を吹き飛ばせ〜

안녕하세요~. 조금 배 고픈데 아직 점심시간 아니네.

 

今回は、11月に控えたハングル能力検定試験(以下、ハン検)の

受験層が多い、3級と4級についての記事になります。

↑韓国ソウルの鍾路の仁寺洞に向かう道中から。

 

初級から中級の段階に入っていく

まずは4級について考えてみたいと思います。

 

目次

ハングル能力検定試験〜4級を吹き飛ばせ〜

1.試験について
2.試験の研究・ボリュームゾーン
3.4級の紹介・勉強時間&レベル
4.4級に挑戦してみよう
5.まとめ

1.試験について

毎年、6月と11月の年に2回、

日本のNPO法人「ハングル能力検定協会」が主催している試験

「ハングル能力検定」の時期が近づいてきました。

SNS上でも試験日程まであと、何日とか、勉強の進み具合、

試験に関する悩み等で盛り上がる時期になってきました。

 

今回は試験内容に加え、試験の受験状況といった内容について

深掘りしていきたいと思います。

bubibububudama.hatenablog.com

*参考:ハン検の全体の概要

 

2.試験の研究・ボリュームゾーン

ハングル能力検定からの公式発表によると

直近の第63回の受験者数は約8000人、

その中でも受験者数が多い順に並べるとは4級と3級、5級になります

 

*準2級になると3級の約半分以下に減り、2級、1級になるにつれて

激減していきます。おそらく韓国語能力試験(TOPIK)との兼ね合いで、

TOPIK6級を取得した方や、TOPIK6級に専念するために受験を

見送ったことだと思われます。

 

韓国語の学習を始めてから、文字を覚え、日常会話に必要な表現や

語彙を覚える段階に入ってくる方が、受験する水準の試験です。

入門から初級へ、基礎文法や語彙、日常的な表現をある程度まで使えるようかどうかを

問われますので、ドラマで見たあのセリフに試験でバッタリと出くわすかも!?

 

ドラクエ3で表現すると、アリアハン大陸が終わり、

ロマリア城に到着する頃レベルかなと思われます。

 

では、以下その4級の試験内容について、

もう少し深く記載してみたいと思います

 

3.4級の紹介・勉強時間&レベル

試験内容としましては、大まかに

「筆記60点」、「聞き取り40点」の100点満点の試験になります。

この100点満点の試験において、60点以上が合格になります。

 

・筆記試験問題や配点について

約30点:文法や単語の意味選択問題

約20点:表現会話文の穴埋め短い文章の内容の理解

約10点:ハングル表記の正しい読み方

となります。

 

ハングルが読める事は、もちろん、ハングル特有の発音知識の内容までも、

試験問題の範囲になっております。

発音通り書くと言う試験問題は、ハン検特有で、TOPIKには見られない問題となります。

 

 

・聞き取り試験問題について

約10点:単語の理解や短い表現、聞き取り

約15点:短い会話の理解

約15点:状況説明の理解

 

聞き取りの内容としましては、簡単な日常的な挨拶や自己紹介、

または買い物のシーンなど状況に合わせた音声が流れます。

速度もそこまで速くないので、しっかりと練習して聞き取れば

難しくはないと思います。

 

4級に必要な単語数は約1100語程度と言われております。

単語に加えて、基本的な文法、助詞や動詞の活用等の知識も問われます。

 

合格までに必要な勉強時間は約150から200時間程度と言われておりますが、

これはあくまでも目安となります。

なぜなら、独学で学ぶ学校に通うある程度下知識があるかと背景が異なると、

この勉強時間と言うのも異なってきますので、

あくまでも目安程度として捉えてください。

 

では、次の4章で実際に過去問に挑戦してみましょう。

 

過去問はハングル能力検定のホームページから見ることができますので、

もし詳細を知りたい方は、

下記のホームページからダウンロードして挑戦してみてください。

hangul.or.jp

*参考:ハングル能力検定試験のHPより

 

過去問につきましては、4級以外にも各級について確認可能なので、

自分のレベルがどの程度なのかを気になる方は是非、解いてみてください。

 

4.4級に挑戦してみよう

過去実際に出題された問題を簡単にですが、

記載しますので解いてみましょう。

 

・発音通りに表記したものを選びなさい。

멋있네요

1 머심네요

2 머실레요

3 머신네요 ○

4 머싱네요

 

・単語の意味を正しく表記したものを選びなさい。

たばこ

1 단배

2 담배 ○

3 탐배

4 단베

 

・会話に適したものを選びなさい。

더우니까 (    ) 시켰어요.

1 콧물을

2 출구를

3 콜라를 ○

4 역국을

 

・場面や状況に応じて適切なあいさつを選びなさい。

食べ物を勧められて断る時

1 글쎄요.

2 수고하십니다.

3 잠시만요.

4 됐습니다.  ○

 

*そのほかに、短い文章の読解問題もあります。

TOPIKと比較して選択肢が非常に悩ましい印象です

この形式に慣れて是非、合格を目指してほしいです。

 

5.まとめ

ハン検4級は、一通りハングルを覚え読み書きができるようになり、

単語や文法について理解を深め日常会話が可能なレベルになります。

 

試験自体は細かい内容まで問われることが多いので、

語彙、読解、聞き取りとバランスよくしっかりと勉強する必要があります。

 

過去問を解いて、問題形式に慣れて試験に臨むことが合格への近道だと思います。

4級を合格しますと次に3級、準2級と一気に上級者への道が開けてきます

難易度もグッと上がってきますが、やりがいはあります。

 

3級以降については、次回行こう別途書いてみたいと思います。

今回はこの辺で、ではでは〜。

 

 

 

【韓国料理で学ぶ韓国語】〜居酒屋定番メニューも学習素材!?〜

안녕하세요~. 오늘도 좋은 아침.

 

今回のテーマ料理で学ぶ韓国語についてです。

 

ドラマ→映画→歌時からやはり次は料理ということで

考えてみましょう。

↑韓国ソウル鍾路にあるモニュメント。

定番の韓国メニューから馴染みのないメニューまで

韓国料理は豊富ですね。

 

目次

韓国料理で学ぶ韓国語〜居酒屋定番メニューも学習素材!?〜

1.今や日本でお馴染みの韓国料理
2.韓国料理で学ぶメリット
3.韓国料理だけでは学べない分野
4.実例から考える韓国語のメニュー
5.まとめ

 

1.今や日本でお馴染みの韓国料理

韓国ドラマ、韓国映画、韓流スター・・・すっかり日本でも

お馴染みとなった韓国の文化の中で、韓国料理もしっかりと

生活に溶け込んでいると思います。

スーパーで見かける韓国の食材やカップ麺、そして

韓国料理や居酒屋メニューでも韓国のメニューは

多くのお店で見ることができます。

ヨン様」の登場以降(ちょっと古くてごめんなさい)、韓国の

親しみ度が一気に日本に広まりました。

 

そんな韓国料理や韓国メニューを使っての学習方法について

どんな側面があるか考えてみます。

 

2.韓国料理で学ぶメリット

韓国料理で学ぶ場合の主な項目として、

 

・短いフレーズですぐに実践可能。

→レストランなどで、韓国語のメニューを韓国語を意識しながら注文する。

韓国料理店の場合、店員さんに聞いたらプチ情報も教えてくれるかもしれません。

 

・韓国料理店で5感をフルに活用して学べる。

→注文時の発音、料理を見て、見た目を楽しみ、

料理の音を聞き、香りを楽しんで、味を感じることができる。

言語習得は5感を活用すれするほど、習得しやすいと言われます。

 

・組み合わせでいろんな料理を理解できる。

→名詞の入れ変えでいろんなメニューに応用可能。

後ほど、具体例を示しますが、単語を置き換えるだけで

多くのメニューの理解が進みます。

 

*料理が作られるまでの背景も知ることができる。

また料理を通して、食べ方、食べる際のマナー、習慣等を

学ぶこともできます。

日本と違った食事のマナーが韓国にもたくさんあります。

 

3.韓国料理だけで学べない分野

・文法やリスニングのレベルアップには、ほぼ繋がらない

単語の組み合わになってしまうので、文法やリスニングの力を

伸ばすのは向いていない。

 

・料理に興味がない方に取っては効果が薄い

料理が苦手、料理に興味がない方に取っては、料理メニューの

学習は苦痛そのものになってします。

 

・ある水準まで達するとモチベーションが保ちにくい

中級以上のレベルに達すると料理のメニューだけで

実力を伸ばすことが難しく、モチベーションを維持するのが困難。

 

4.実例から考える韓国語のメニュー

①비빔밥

誰もが一度は聞いたことがる「ビビンバ」비빈밥

これは、비비다(混ぜる)+밥(ごはん)からきており、

韓国特有の混ぜて食べる文化を知ることができるます。

 

②불고기

こちらも定番メニューの「プルコギ」불고기

불(火)+고기(肉)から来ていることがで、

直訳すると「焼いた肉」となります。

味付けして炒めたお肉料理となります。

 

③삼겹살

「サムギョプサル」삼겹살も同様に、

삼(数字の3)+겹(層)+살(肉)

から成り立っています。わかってしまえば当たり前と

感じるかもしれませんが、料理メニューの

理解が進むと思います。

 

④볶음밥

ポックンパとして知られる韓国風チャーハン。

볶다(炒める)+밥(ごはん)からからきております。

こう見ると①の「밥」は共通して使われており、

混ぜるか炒めるかの調理方法がそのまま料理の

メニュー名となっていることがわかります。

 

*余談ですが、チャーハンも中国語で

炒饭(炒+饭)チャオファンで炒めたご飯

という意味になります。

何となく、単語の成立が韓国語と似てますね。

 

↑美味しそうなキンパッ。김밥(김+밥ということは・・・!?)

 

5.まとめ

韓国料理から韓国語は学ぶことはできそうでしょうか。

メニューを想像するだけで、お腹が空いてきそうな感じがします。

 

メイン教材として、料理名を覚えるだけでの韓国語のマスターは

難しいです。ドラマや映画同様、文法やリスニングの勉強は別途必要になります。

 

今後、韓国料理のメニューについては、さらに深掘りしていきたいと思います。

奥が深い韓国料理。まだまだ知らないことばかりです。

また次回〜。ではでは〜。

 

 

【K-POPで学ぶ韓国語】〜推し活ですよ〜

안녕하세요~. 

今回のテーマは推し活で学ぶ韓国語についてです。

K-POPでの学習について考えてみます。

↑韓国ソウルのとある風景。立派なビルと路地裏もソウルの魅力ですね。

 

皆様の推しを是非教えてください!

 

目次

推し活で学ぶ韓国語〜K-POPから学ぶ〜

1K-POP事情について.
2.K-POPから学ぶ韓国語
3.K-POPで学ぶ際の注意点
4.ドラマ学習や映画学習にはないメリット
5.オススメのグループ
6.まとめ

 

1.K-POP事情

2000年代の初頭に、韓国政府の国家戦略の一つとして、

韓流ドラマやK-POPといったいわゆる「エンタメ産業」を輸出することにより、

経済効果を生み出すような政策が実施されました。

 

この政策の後押しを受け、K-POP業界は飛躍的な成長を遂げて、

現在の韓国の人気コンテンツの一つとしての一角を担うことになります。

 

K-POPのヒットによる主な経済効果として、

①アルバム、ライブチケット、ライブグッズ、等の販売による直接的な収入

K-POPツアーなどにより間接的な収入

が挙げれます。その他、グッズの制作会社や、マーケティング等の会社の

雇用も生み出すことによる経済効果もあると言われております。

 

ちょっとお堅い内容になってしまいましたが、こういった背景のおかげて

日本でもお馴染みになったK-POPで学ぶ韓国語について、考えてみましょう。

 

2.K-POPから学ぶ韓国語

国語学習者の中に、「K-POPがきっかけで韓国語の勉強を始めた」

という方は多いと思います。

魅力は何といってもアーティストの素晴らしいダンスパフォーマンス、

そして歌声だと思います。

 

ドラマ学習や映画学習と同様に、韓国語の学習のきっかけには

大変向いております。語学学習の中で大事と言われておる継続と言う項目について、

このK-Popから学ぶ韓国語と言う事は非常にメリットがあるといえます。

 

その他にもアーティストは非常に多くいますので、

自分に合ったアーティスト、今風に言うと「推し」見つけることができたら、

学習は毎日続けても苦にならないと思います。

 

さらに、推しのアーティストのSNSを見ることにより

生きた韓国語を直に知ることができると思います。ハングルを

目で見ることもできるので、学習にもつながっていきます。

 

また好きな曲を歌うことにより、音読の効果もあると言えます。

音を聞いて、自分の口で聞いて発音することは言語学習においては

非常に効果的な学習方法です。

 

3.K-POPで学ぶ際の注意点

K-POPを用いて韓国語を学ぶ注意点としましては、

やはり映画やドラマの時と同様に文法的に正確ではない表現が使われたり、

使われる表現が偏ったりすることです。

 

発音に関しても、どうしても歌のメロディーに載せる必要がありますので、

難易度の高い聞き取りにもなりがちです。

 

ある程度の水準までは到達できるけれど、単語や文法の勉強は

別で確保する必要があります。

 

歌だけでは「話す力」や「書く力」を身につけるのが難しいため、

バランスの取れた学習が必要です。

bubibububudama.hatenablog.com

 

4.ドラマ学習や映画学習にはないメリット

もう少しK-POP(歌)での学習に関して突っ込んで考えてみた場合、

したの3つの点は、K-POPで学ぶ点の優れた点だと思います。

 

・ドラマ、映画と比較して時間が短いので繰り返し学習可能。

 

・音(メロディ)のみならず、映像(ダンス)で記憶に残りやすい。

 

・ラップや曲調に合わせた韓国語を学ぶことができる。

 

言語学習の一つに壁に、覚えた記憶を定着させて忘れないようにするという、

ポイントがありますが、K-POPでの学習はまさに最適です。

 

普段の生活でまとまった時間が取れない方も多いと思いますが、

1日に1曲か2曲程度は、歌を聞く時間はあると思います。

 

その際に、K-POPを聞いて、知らない単語を調べて、さらに聞いて覚える。

継続して、このように取り入れることができれば、

韓国語のレベルはアップすることでしょう。

 

また推しのグループのMVを見ながら単語を覚えれば、

キレキレダンスのシーンと合わせて印象に残るので、覚えやすいと思います。

 

5.オススメのグループ

BTS防弾少年団

泣く子も黙るBTS。キレのあるダンスと歌声のイケメングループ。

歌詞、曲調、偏りがなく、声も聞き取りやすいので、リスニングの強化には

向いていると思います。

熱狂的なファンが多いので、ガチ勢の熱量に負けないように要注意。

 

・TWICE

日本でもお馴染みのTWICE。かわいい路線からカッコイイ路線へ。

アップテンポで馴染みやすい曲。歌詞も会話的な表現が多いので、

そのまま使えるフレーズは嬉しいです。

정말 궁금해서 미칠 것만 같아〜🎵

 

DAVICHI

日本ではあまり馴染みがあるデュオではありませんが、抜群の歌唱力と

きれいな歌詞が特徴です。ヘリとミンギョンのハーモニーが織りなす歌は

リスニング耳を鍛えるのに向いています。

他のグループとコラボしたアップテンポの歌もオススメです。

 

6.まとめ

K-POPを用いての韓国語の学習は、繰り返し学習という点からは最高の教材です。

飽きずに繰り返し学習できるというメリットがあります。

ただ、やはり学習内容に偏りがあること、単語や文法、会話については

別途、学習が必要で、K-POPのみでの学習には限界があります。

 

上級者に向けて、上手な組み合わせでレベルアップに励んでいただければと思います。

 

また次回〜。ではでは〜。

ハングル能力検定と韓国語能力試験(TOPIK) 並行しての受験について

안녕하세요~. 좋은 아침!

今回のテーマは韓国語学習の2大試験、

「ハングル能力検定」と「韓国語能力試験(TOPIK)」の受験について。

↑韓国ソウルの光化門通りの夜の特別ライトアップ!

 

同時に受験は可能かどうかについて考えていきたいと思います。

 

目次

ハングル能力試験と韓国語能力試験〜並行受験は?〜

1.「ハングル能力検定試験」及び「TOPIK」の概要
2.視点1:学習の目標に応じて
3.視点2:時間、費用、試験時期を考慮して
4.視点3:強み、弱みの発見
5.受験の順序に関する考察
6.まとめ

 

1.「ハングル能力検定試験」及び「TOPIK」の概要

・ハングル能力検定

ハングル能力検定協会主催の、日本国内で行われる日本語母国者の

ハングルのレベルを知るための試験になります。

 

5級〜1級の設定で、1級が最上級となり、

単語の理解、文法、ことわざ、リスニング、長文読解といった問題が

出題されます。1級のみ、1次試験合格後、面接の試験が実施されます。

 

・TOPIK

韓国政府(教育省)主催の、全世界で実施されるハングルの試験です。

1級〜6級の設定で、6級が最上級となります。

問題は、リスニング、読解、作文の3分野となります。

1級〜2級までがTOPIK 1、4〜6級がTOPIK Ⅱに分類されます。

 

同じハングルに関する試験でも、明確な違いがある試験です。

ここから3つの視点で、同時に受験について述べていきたいと思います。

 

2.視点1:学習の目標・目的に応じて

受験の有無を検討する際に、受験の目標を再認識すれば受験時の

決め手になると思います。

 

個人の趣味や、韓国語のレベルを確認したいだけであれば、

どちらの試験を受験しても問題ありません。

 

ただし、学校の単位取得に必要もしくは、留学やビザ申請を控えている等の

状況ですと、ハングル能力検定ではなく、TOPIKの受験が

必要になってくると思われます。

 

3.視点2:時間、費用、試験時期を考慮して

普段の限られた時間の中で、どれくらい韓国語の勉強に注力できるかで、

並行して受験できるかが大きな要素となります。

 

同じ韓国語の試験でも出題傾向が異なりますので、過去問を解いて

練習する時間を考えると、ある程度の時間的な制約は大きいです。

 

似たような時期に、受験してしまい、どちらも中途半端な勉強状態で、

自分が目標としていた結果が得られない状況は避けたいです。

 

また試験費用+テキストの費用的な面においても、

並行しての受験は負担が大きいです。

 

1年のうち、前半をハングル能力検定、後半をTOPIKと言いた受験スタイル

問題ないと思います。

hangul.or.jp

ハングル検定協会のH Pより

 

4.視点3:強み、弱みの発見

ハングル能力検定及びTOPIKの試験スタイルの違いを使って、

自分の強みや弱みを知る手助けになります。

 

ハングル能力検定は単語、文法、漢字語、発音をこれでもか、という

くらいに細かい部分まで試験にでます。そのため、ハングルの仕組みや

文法の基礎をみっちり身につけていないと点数が伸びません。

 

反対にTOPIKは実用重視になります。ハン検の上級に見られる

非常に凝った四字熟語やことわざは出題されません。

読解も問題も素早く正確に解くことに重きを置いた問題が出題されます。

 

文法やことわざ、単語の細かい知識が苦手な方はハングル能力試験で強化を、

迅速かつ丁寧に答えを導くことを苦手とする方はTOPIKで弱点の克服を

目指していただければと思います。

www.kref.or.jp

韓国教育財団HPより

 

 

5.受験の順序に関する考察

受験の順序に関してもたまに話題になりますが、

基礎を固めて確実に受かっていくなら、ハングル能力検定の5級、4級から

受験して、TOPIK Ⅰを受験。

TOPIK Ⅰ合格後に、ハングル能力検定3級を取得。

 

TOPIK Ⅱの3〜4級を合格した後に、ハングル能力検定の準2級を取得。

ハングル能力検定の準2級を合格できれば、TOPIK Ⅱの5〜6級は

合格すると思います。

 

ハングル能力検定の2級になってくると取得者はグンと減り、

1級はさらに少ないです。受験してみての個人的な感想ですが、

ハングル能力検定2級が、TOPIK Ⅱの6級よりも難しかったです。

 

6.まとめ

TOPIKとハングル能力検定の受験に関して、

どちらも韓国語の勉強としては非常に効果的な学習方法です。

 

ただし、学習の目標や目的に応じてどちらを受験する、もしくは

並行して受験するを考えてください。

将来的にどこ目指して、今は何を必要としているのかに合わせて

受験していただければと思います。

 

結論らしい結論になっていないかもしれませんが、

今回はこの辺で。TOPIKやハングル能力検定の受験体験記は

また別の記事で書きたいと思います。

ではでは〜。

 

【韓国語能力試験(TOPIK Ⅱ)のリスニング対策】〜絵とグラフの読み解き〜

안녕하세요~. 금요일이 뭘어요...

 

今回のテーマは韓国語能力試験(TOPIK Ⅱ)のリスニングに問題に関してです。

特に、問3までの選択肢に与えられた絵を選ぶ問いについてです。

↑韓国ソウルに鍾路のとある通り。空が綺麗ですね。

 

一見、簡単そうで、奥が深いそんな問題です。

 

 

目次

TOPIK Ⅱのリスニング対策〜絵とグラフの読み解き〜

1.TOPIK Ⅱのリスニングの概要
2.リスニング問題の前半部(問3まで)の紹介
3.回答がしにくい原因・理由
4.正解まで導く方法
5.まとめ

 

1.TOPIK Ⅱのリスニング概要

TOPIK Ⅱ(韓国語能力試験)のリスニング問題では、

試験時間:約60分、問題数:50問、

点数は満点で100点となります。

今回は特にTOPIK Ⅱの最初の3問について特化して説明します。

 

bubibububudama.hatenablog.com

↑全体の紹介はこちらに詳細記載があります。

 

2.リスニング問題の前半部(問3まで)の紹介

リスニングの立ち上がりの3問は、

問題文を聞いて与えられた4枚の絵や図の中から正しいと思われる

選択肢を選ぶ問題です。

 

3問中2問は、人が何か作業をしている絵、

残りの1問は、グラフを読み取る問題になります。

 

【人が何か作業をしている】2問出題

男性や女性が、

レストラン、職場、ホテル、台所と思われる場所で、

料理を注文する、会話をする、荷物を運ぶ、料理する、

といった、どこで何をしているかを聞き取る問題。

 

【グラフの読み取り】1問出題

棒グラフ、線グラフ、円グラフから

何の項目が多いor少ない

増加傾向or減少傾向

いつの時期が多いor少ない

 

を聞き取る問題になります。

 

3.回答がしにくい原因。理由

・TOPIK独特のタッチのイラスト

ぱっと見で色々な解釈ができそうな絵で出題されることがあるので、

回答に悩むことがあります。4種類の似たイラストが意図する内容を、

迅速かつ正確に読み取る必要があります。

 

・静止画から動作を想像する必要がある。

静止画からの読み取りのため、動作の方向について想像になってしまう。

例えば、「渡す」のか「受け取る」のか、「座る」のか「立つ」のか、

あまり深く考えると思考の沼にハマってしまいます。

与えられたリスニングの文章から適した絵を選択しましょう。

 

・短い時間で正解を選ぶ必要がある。

短い文章の聞き取りのため、あっという間に次の問題が始まってしまいます。

誰が、どこで、何をのキーワードを聞いて、すぐに「単語→絵」への

変換が必要です。絵を見ながら韓国語を聞いて、

じっくり考えて選択肢を選ぶ時間はありません。

選択肢を選択する時間が非常に短いが特徴です。

 

4.正解まで導く方法

① 絵を見て、パターンに慣れる

人物の位置、視線、表情、描かれている環境について意識的に観察する。

一つではなく、ある程度のパターンでの解釈を想定する。

 

② TOPIKの過去問で絵を用いて韓国語に言い換える練習をする

TOPIKの過去問を繰り返し解き、表現や言い回し、出題される絵の傾向について

慣れておく。また過去問の絵を、実際に自分の表現で言い表してみる

 

③ 消去法で考える

試験中にどうしても回答が出せそうにない時は、消去法で明らかに

間違いと思われる選択肢を排除する。

選択肢を絞ると、それだけ正解率は上がります。

 

④頻出単語を抑える

グラフ問題では「増加している」、「減少している」、「○倍になっている」、

「○○と比較して」等の頻出単語やキーワードを抑えると得点に結び付きやすいです。

 

5.まとめ

TOPIK Ⅱのリスニングに出題される絵問題は、

リスニング力+絵を見ての推察力が試されます。

キーワードを正しく聞き取り、正解と思われる絵を素早く回答してください。

 

最初の方の問題を自信持って回答できると、その後の波に乗れると思います。

自身が無くても気にせずに、そのままリスニング続行してください。

 

慣れが必要な問題ですが、焦らずに取り組んでくださいね。

TOPIK Ⅱのリスニングの試験で満点取られる方は、ちらほらいると聞きます。

本当に立派ですよね。ではでは〜。

 

 

【韓国語能力試験(TOPIK)ののリスニング対策】〜目指せ高得点〜

안녕하세요~. 오늘은 우동 먹을까~.

 

さぁ今回も始まりました。

今回のテーマは韓国語能力試験(以下TOPIK)のリスニング攻略編になります。

↑韓国ソウルに仁寺洞(インサドン)のシンボル

 

特にTOPIK Ⅱに関しての内容になります。

TOPIK Ⅰに関しては別記事にて書きたいと思います。

 

目次

TOPIK Ⅱのリスニングの対策〜目指せ高得点〜

1.TOPIK Ⅱのリスニングの試験概要
2.試験の特徴
3.対策・オススメの学習方法
4.TOPIK Ⅱの個人的な感想
5.まとめ

 

1.TOPIK Ⅱのリスニングの試験概要

試験時間:約60分

問題数:50問 (問題番号1〜50)

配点:100点

 

試験の音声は一度しか流れません。一度しか流れないのがミソです。

音声の長さは後半に進むにつれて長くなり、内容も複雑になります。

気を抜くと一気に置いていかれるので要注意です。

 

音声の内容に合う絵を選ぶ問題から、インタビュー等の

日常会話から少し難易度が高い会話が次から次へと流れます。

 

2.試験の特徴

・音声が流れるのは1回のみ

・選択肢が紛らわしい

・メモは可能

・論理展開に注目する

 

音声は一度のみ流れる

問題はサクサク進みます。聞き逃したら割り切って選択肢を選ぶ必要があります。

また、すぐに次の問題が始まりますので、選択肢を素早く読み正解に導いてください。

 

回答に悩むようでしたら、「しょうが無いや」のくらいの気持ちで切り替えて、

次の問題に備えてください。気持ちが落ち込んで、

2問連続で正解できないのは避けたいです。

 

選択肢が紛らわしい

選択肢の一例を示しますと

1 한류에 대한 정보를 찾아본다.

(韓流に関する情報を探してみる。)

2 한글에 대한 자료를 읽어 본다.

(ハングルに関する資料を読んでみる。)

3 방송국 홈 페이지에서 자로를 찾아본다.

(放送局のホームページで資料を探してみる。)

 

1~3の選択肢で「何をどうするか」が、なんとなく類似してます。

放送を一度聞いただけで回答が難しいので、問題文を放送が流れる前に

目を通して、ポイントを絞って聞き取れば正解率アップします

 

メモは可能

放送中にメモを取ることは可能です。

会話全てをメモに取る必要はないので、要点になりそうな

ポイントのみメモに残せば良いと思います。

 

重要になりそうな名詞、動詞、意見に対して賛成か反対かといった

内容をメモに残して、回答の際に役立ててください。

ただ、何度も言うようですが考え込んでいる時間は

無いので、スピーディーに回答しましょう。

 

論理展開に注目する

問題の後半になると、主張する内容について一致する問題や、

内容の言い換え、講義に内容に関してどのような話であったかを

と言う問題になります。

 

会話というよりは、考えのぶつけ合いになりますので、

話し手の「思考」や「主張」をしっかり理解する必要があります。

 

一般論や自分の考えは一旦置いておいて、放送で流れる

二人の会話だけの内容で回答を考えてください。

 

3.対策・オススメ学習方法

リスニング分野の点数アップの対策として

まずは単語の強化から進めましょう。たった一つの名詞の意味を

知らないために正解できないのは悔しいです。

 

また頻出単語や接続詞はできるだけマスターしましょう。

特に接続詞は結論に向かう際に、順接か逆接かで内容が大きく変わってきます。

 

会話を聞く際に、回答の選択肢に目を通し、

論理展開を予想しながら聞くと正解に辿り着きやすいです。

 

オススメの勉強法としては

やはり過去問のやり込みがまず挙げられます。

過去問の音源は最高級に正しい発音の韓国語の宝庫です。

男性の声、女性の声、敬語、タメ口とバラエティに豊富な

会話に触れることができます。

 

次にオススメの勉強法は、

ディステーション(パダスギ)です。

単語集の例文などを聞いて、聞いた文章をハングルで

書き起こします。

 

実際に手を使って書いてみると、聞き取れなかったり、

正しい綴りで書けなかったりと課題点がわかりやすいです。

 

4.TOPIK Ⅱの個人的な感想

個人的な感想は、男女の会話で結論までの行き方が強引だったり、

急に話題が変わったりする場合があるので、「そんなこともあるよねぇ」

くらいの心の余裕があった方が良いと思います。

 

リスニングは試験環境に左右される分野なので、

暑すぎず、寒すぎず、うるさい人がいない環境で受験できることを

願いましょう。

 

TOPIKの受験体験談は、以前書いた内容を参考にしてください。

bubibububudama.hatenablog.com

 

 

5.まとめ

TOPIK Ⅱのリスニングについて、

音声は一回だけ流れるので、キーワード着目して回答を進める。

問題文を先に読み、論理展開や接続詞をしっかり聞き取る。

 

過去問のやり込みやパダスギの勉強を取り込んで、

高得点を目指してください。

 

試験のイメージができましたでしょうか。

今回はここまです。ではでは〜。

 

 

映画で学ぶ韓国語〜TOPIK対策は可能か!?〜

안녕하세요~. 

빙수 먹고 잘해야지.

 

今回のテーマは映画を用いた韓国語学習についてです。

良い点や注意点、ドラマ学習との違いについて述べていきます。

↑慶州の名スポットの東宮と月池


韓国ドラマと同様に、次から次へと新作が発表される韓国映画

ドラマとは違った魅力がありますね。

韓国語能力試験(TOPIK)対策としてどうか考えてみたいです。

 

目次

映画で学ぶ韓国語〜TOPIK対策は可能か!?〜

1.学習に関して韓国映画と韓国ドラマでの違い
2.韓国映画で学ぶメリット
3.韓国映画で学ぶ際の注意点・デメリット
4.韓国映画オススメ作品
5.まとめ

 

1.学習に関して韓国映画と韓国ドラマでの違い

映画とドラマとで最も大きな違いは、「視聴時間の違い」です。

 

ドラマは1作品で1話60分程度で12話〜20話なのに対して、

映画は1作品120程度になります。

そのため、全部見終わるまでに必要な時間が

映画の場合はドラマの半分以下で済みます。

 

尺の関係で映画は、ドラマに比べて何倍も濃縮されているイメージです。

濃縮されている関係で説明を省く必要があり、

理解の難易度UPにもつながるのですが、それは後ほど記載します。

 

作品の時間が短いので、繰り返し学習の観点からは映画は非常に有効です。

推しの俳優さんが活躍するシーンを何回も見ることができるのです。

 

韓国映画はジャンルによっては専門用語、方言、文学的な表現が多用されるので、

難易度激ムズの場合があります。

 

アクション映画、ホラー映画、コメディ映画は比較的理解しやすいのですが、

歴史映画、法廷映画、サスペンス映画は、難解な語彙や表現が頻出し、

前半パートの理解がイマイチで、後半パートが全く意味不明になってしまうことがあります。

私も映画に挑戦して何度も挫折しました・・・。

 

また映画は、リアルさを追求するため、

自然なスピードの会話や感情表現が強く、独り言、小声、怒鳴り声等、

発声についても多岐に渡るため、中上級者向けのリスニング教材といえます。

 

理想は映画館の大きなスクリーンで迫力を感じながら

韓国語を全身で浴びて感じ取ってください

 

 

2.韓国映画で学ぶメリット

なんと言っても生きたリアルな韓国語を学ぶことができる点で最大のメリットです。

日常会話を中心に、敬語やタメ口、早口、方言なんでも有りの世界です、

(概ねドラマで学ぶ際と同様です)

 

bubibububudama.hatenablog.com

 

会話のみならず、文化や歴史、社会問題、価値観も学ぶことができます。

実は、TOPIKの作文やリスニング問題の理解にもつながるため、

映画を観て損はないです。

 

また映画は一作品ごとにテーマが決まっているので、

ジャンルに特化した単語(歴史や医療、法律など)に焦点を、当てて吸収できます。

語彙を深めるという点では映画がオススメですが、復習と前提となる知識は必要です。

 

教科書学習に比べて、映画学習は娯楽性が高いので、

楽しみながら継続的に韓国語に触れることができるのも

良い点の一つです。

 

3.韓国映画で学ぶ際の注意点・デメリット

映画という特性上、どうしても限られた時間で内容を完結させる必要があります。

そのため無駄な会話や場面説明が省かれがちです。

また韓国文化や歴史的な背景を知らないと理解が難しい場面も多いです。

 

さらに作品ごとにテーマが絞ってあるため、特定のジャンルだけの映画ばかり観ていると、

触れることのできる表現に偏りが出るため、やはりTOPIK向けの学習として、

完全に網羅しているとは言えません。

 

映画の展開内容次第では導入部分から全く理解できない内容もあるので、

挫折しやすいかもしれません。

 

また映画を観るだけでは正確な文法学習はできないので、

映画とは別に文法を学ぶ時間を確保する必要があります。

 

映画を観るだけになってしますと、インプットのみですので、学習内容の定着は難しく、

アウトプットを意思的に行うことが大事になってきます。

 

4.韓国映画オススメ作品

個人的にTOPIKの学習に向けてオススメの作品を

有名どころからピックアップしましたので3作品ほど紹介したいと思います。

*あくまでも個人の感想ですので、ご了承ください。

 

○パラサイト〜半地下の家族〜(기생충)

ジャンル:ブラックコメディ(ある意味では家族愛)

 

概要

半地下の住宅に住む貧しいある4人家族が、ある出来事をきっかけに

大豪邸に住む上流階級の家庭教師や美術教師となり専属運転手、

家政婦となり、徐々に寄生していく物語になります。

そして後半からは怒涛の展開を見せて、予想もしないラストを迎えます。

 

オススメのポイント

厳しい韓国の格差社会、裏社会、キラキラ上級社会を知ることができます。

言葉使いも全然違うので、主人公家族が使う言葉はまさしく生きたスラングです。

すなわちTOPIKでは出題されません(泣)

様々な立場の人の言葉使いを耳にすることができるポイントが良いです。

 

○82年生まれ、キム・ジヨン(82년생 김지영)

ジャンル:社会派

 

概要

ある日、突然、他人のような言動をとるようになってしまったジヨン。

不思議なことに、他人のように振る舞っている時の記憶は全くなく、

夫のテヒョンは困惑しまう。なぜジヨンはこのようなことになってしまったのか。

彼女を苦しめる正体は・・・。

 

オススメのポイント

現代の韓国社会での女性の生きづらさを描いた作品です。

原作も日本語訳の書籍も日本で流行したので、一度は耳にしたことが

ある方が多いと思います。

家庭や職場で使われる会話が豊富で会話速度も、比較的ゆっくりなので

聞き取りやすいです。TOPIKの作文に出題され得るテーマです。

 

○タクシー運転手(택시운전사)

ジャンル:歴史

 

概要

韓国の軍事独裁に反対する光州市民のデモ隊と、

戒厳令部隊との衝突を偶然の出来事から事件の立会人と

なってしまったタクシー運転手のマンソク。

ドイツ人ジャーナリストのピーターと織りなす物語。

緊張感高めの映画で、現代に戻ったラストは安心感あります。

 

オススメのポイント

標準語と公衆の方言の違いをたくさん体感できます。

政治や社会問題に関する単語、日常会話と報道言語の対比等を

しっかりと感じることができます。

 

5.まとめ

2時間前後の作品が多いためドラマと比較して気軽に繰り返し視聴可能です。

逆に、2時間しかないため、背景の説明やセリフの省略が多いため、

慣れないと非常に難易度高いです。

 

よく言われるのが、

「ドラマで基礎を固め、映画で表現の幅を広げる」

初級から中級、上級へとステップアップするイメージです。

 

国語学習・TOPIK対策において、韓国ドラマと韓国映画

どちらも大変魅力的な教材の一つです。

自分に合った作品を見つけ、楽しみながら学んでいってください。

 

ではでは〜。

 

【韓国語能力試験(TOPIK)対策】〜読解のポイント〜

안녕하세요~. 

 

今回のテーマは韓国語能力試験(以下TOPIK)の読解の攻略についてです。

知らない単語が連発して出てきたら眠さ全開になってしまう

試験でも困ったパートについてです。

↑韓国ソウルにあるお馴染みのあの門です!

 

韓国語能力試験(TOPIK)の読解問題は、

語彙力、文法力に加え、制限時間内にある程度まとまった量の

問題を解く必要があります。

 

そのため、スピード感を持って回答する。与えられた文章を正確に読み取る。

論理的に物事を考える。等の能力が求められます。(ハードル高いですね・・・)

 

特にTOPIK Ⅱは問題文、回答の選択肢の内容を素早く読み取り

回答に導かなければ時間内に全問題を解くことが難しい試験になります。

今回はTOPIK読解問題の対策と勉強方法についてまとめてみました。

 

目次

TOPIKの読解の対策〜効率よく点数をゲットせよ!〜

1.対策その①単語力の強化
2.対策その②選択肢の先読み
3.対策その③過去問から形式に慣れる
4.対策その④長文に慣れる
5.対策その⑤間違えた問題の復習・原因の調査
6.まとめ

 

1.単語力の強化

なんといってもまずは単語を覚えることから始めましょう。

地味で大変な作業になりますが、単語を知らないと読解、作文、聴解、

全てのジャンルで点数が伸びません。

 

毎日少しでも良いので単語帳目を通すことをオススメします。

単語+例文を耳で聞いた後に音読までできれば最高です。

*オススメの単語集は別途記事にします。

 

私は、名詞、動詞、形容詞、副詞等、ジャンルごとに

分類して覚えました。音源をひたすら聴いた記憶があります。

 

また単語だけではなく、例文付きで実際にどのように

使われるかを意識するとさらに効果的です。

 

新しく覚えた単語が、試験やドラマで出ると

ちょっと嬉しいですよね。

 

2.選択肢の先読み

少し試験だけで使えるテクニカルな内容になってしまいますが、

回答時間の短縮や、正解率UPには有効な手段です。

問題文ではなく、与えらてた選択肢から読むという方法です。

 

例えばTOPIK Ⅱの問題ですと、

短い文章が与えられて、その文章が何について書いた文章なのかを

選択肢から選ばせる問題があります。

 

여러분의 주의로 정보를 지킬수 있습니다.

(皆様の注意で情報を守ることができます。)

 

비밀 번호가 알려지지 않도록 주의하십시오.

(暗証番号が知られないように気をつけましょう)

 

その回答の選択肢は

①지갑 財布

②여권 パスポート

③일기 日記

④신용카드 クレジットカード

 

①④:お金に関するワード、

②:空港の場面や身分証明書として

③:どんなタイミングや内容を書くか

 

今回の場合は비밀 번호 (暗証番号)が決めとなり

④の正解に辿り着きます。

財布、パスポート、日記に暗証番号は少し一致しません。

 

中には暗証番号を設定する方もいるかもしれませんが、

ほぼ全員がはクレジットカードに暗証番号を設定しています。

 

これはあくまで一例ですが、長文の正誤を問う問題でも

この方法は有効です。

 

3.過去問から形式に慣れる

TOPIKの読解問題は、短い文章、広告、グラフ、文章の並び替え、

文章の正誤、空欄補充、案内文、長文読解、と試験時間内に

たくさんのジャンルの読むことになります。

 

出題傾向を知る、ペース配分を設定する、自分が得意なジャンルでは

確実に得点するには、やはり過去問を解いて慣れるのが近道です。

 

よく使われる単語、接続詞、表現を予め知っておくと

スムーズに回答できます。

単語の瞬発力を高めてスムーズにアウトプットできると、

回答時間の短縮につながります。

 

4.長文に慣れる

この章でもテクニカルなことになりますが、

長文といっても与えられた全ての文章を読む必要はありません。

もちろん、全て読んで時間内に正しく回答できるのが

理想ではありますが・・・。

 

なので、試験時間が足りない方は

特に速読と精読のバランスが必要になってきます。

 

スキミング(要点を絞ってざっくり読む)で回答可能と

言われる方もおりますが、中にはひっかけ問題あるので

できるだけ文章は目を通す方が望ましいです。

 

 

TOPIK読解問題の特徴の一つに挙げられるのが、

論理構造(原因と結果、対比、例示など)を問う問題が多いことです。

 

接続詞に注目すると、順接なのか逆説なのか結論なのか等、

ある程度の推察がつくので、よく使われる頻出構文を頭に入れておくと

正解しやすいです。

 

NEVERのニュース等でまとまった韓国語の文章に慣れておくと

TOPIKの場合は比較的、点数とりやすいです。

(ハン検は反対に凝った文章が多いので点数が伸びにくいです。)

 

 

5.間違えた問題の復習・原因の調査

過去問学習で正解できなかった問題はしっかり復習しましょう。

復習せずに似た問題が出題されて、本番で復讐できないのはもったいないです。

 

間違えた問題は、なぜ間違えたのまで分析してレベルアップ繋げてください。

時間が足りなかったのか、理解不足だったのか、正解の根拠まで探ってみてください。

何となくわかるから、確実にわかる段階までいくのが理想です。

 

*中にはどうしても納得のいかない回答に出くわすことがあります。

その時は、一旦時間をおいてまた別の日に確認してみてください。

 

 

6.まとめ

TOPIKの読解には、単語力、試験の慣れ、文章構文や接続詞の理解が

得点へのポイントになります。

ペース配分を意識しつつ、NEVERのニュースを読んで

普段から韓国語の文章に触れて読解力を高めておくと得点につながります。

 

ちょっと堅苦しい内容になってしまいましたが、

また次回〜。ではでは〜。